Anna Calvi brings listeners an emotional sound that also breaks the barrier between avant-garde rock and earworm concepts.