Whether it’s lolling in the fields or rocking out to squirrely synths, Dead Ringers sounds content to be out-there.