Shame does a fine job of pairing malevolence and musicality, all in the aid of a story that we’re likely uncomfortably familiar with already.