Kevin Devine is a powerful storyteller, who serves the music’s roving heart, but at the same time writes about real shit.