The album won’t break ground, but it will turn heads, and it will also give Turnstile an injection of exposure.